《谢赵庐州送淮白 其二》宋 · 王遂

注释

淮泗：淮河与泗水，古代淮河流域的重要水系

禹决馀：大禹治水时疏导淮泗的遗迹。传说大禹曾治理淮河水系

为鱼：指遭受水灾，语出《左传》"微禹，吾其鱼乎"，意为没有大禹治水，我们早就变成鱼了

鱼枯：鱼干，指赵庐州赠送的淮白鱼干

临渊羡不如：化用《汉书》"临渊羡鱼，不如退而结网"，此处反用其意，表示得到鱼干比空自羡慕更好

译文

淮河泗水曾经过大禹的疏导治理，百姓不再害怕洪水沦为鱼鳖。 如今得到您送的淮白鱼干让我认识江南风味，这比空自临渊羡鱼要实在得多。

赏析

这首诗以精巧的用典和对比手法表达谢意。前两句借大禹治水的典故，暗喻赵庐州治理地方的功绩如同大禹治水般造福百姓。后两句巧妙化用'临渊羡鱼'的成语，通过'鱼枯'（鱼干）与'临渊羡'的对比，既表达了收到礼物的喜悦，又暗含对友人情谊的珍视。全诗语言凝练，意境深远，在酬赠诗中别具一格。

创作背景

这是宋代诗人王之道为感谢赵庐州（赵姓庐州知州）赠送淮白鱼而作的组诗中的第二首。王之道是南宋著名文学家，这首作品反映了宋代文人之间的诗词酬赠风气，也体现了淮河流域的物产特色和饮食文化。