《登尊经阁》宋 · 王遂

在线阅读《登尊经阁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王遂

月到长赢麦已秋,闲将心事付沧洲。

但惭一着输先手,欲为诸公让出头。

山畔翩翩疑过雁,水边帖帖似飞鸥。

丈夫家法无多子,后乐须为天下忧。

七言律诗人生感慨山景悲壮抒情

注释

长赢:夏天的别称,亦作'长嬴'

沧洲:滨水的地方,古时常用来指隐士的居处

一着输先手:下棋术语,比喻在政治斗争中处于被动地位

帖帖:安静温顺的样子

家法:家族的传统和处世原则

后乐须为天下忧:化用范仲淹'先天下之忧而忧,后天下之乐而乐'

译文

月亮升起时夏天已过麦子成熟,闲来将心中思绪寄托于水边隐居生活。只惭愧在政治斗争中输了一招处于被动,想要为各位同僚让出领先的位置。山边翩翩飞过的像是迁徙的大雁,水边温顺栖息的如同飞翔的鸥鸟。大丈夫的处世原则并不复杂,就是要像范仲淹那样后天下之人而乐,先为天下百姓忧虑。

赏析

这首诗展现了文天祥深沉的忧国忧民情怀和高尚的人格境界。首联以时令变迁起兴,暗示国家局势的变化;颔联用棋局比喻政治处境,体现其谦逊退让的品格;颈联通过雁鸥意象烘托出闲适中的不安;尾联直抒胸臆,化用范仲淹名句,表明以天下为己任的担当精神。全诗语言凝练,意境深远,将个人命运与国家兴亡紧密结合,体现了儒家士大夫'达则兼济天下'的理想追求。

创作背景

此诗作于南宋末年,文天祥在政治斗争中被排挤期间。当时南宋朝廷内忧外患,文天祥因直言进谏而遭贬谪。登临尊经阁时,触景生情,借景抒怀,表达虽处逆境仍不忘忧国忧民的高尚情操。尊经阁是古代藏书、读书之所,在此创作更显作者对传统文化和士人精神的坚守。