注释
堂堂：形容仪表庄严威武
襄敏公：指王韶（1030-1081），北宋名将，谥号襄敏
扬旌：高举旗帜，指出征
熙河：熙河路，北宋行政区划，王韶曾在此建功立业
竹帛：竹简和白绢，古代书写材料，代指史书
紫阳翁：指朱熹（1130-1200），号紫阳，南宋理学大家
群讹：众人的错误言论
世德：祖先积累的德行
吾曹：我辈，我们这些人
译文
威仪堂堂的襄敏公王韶，曾经高举战旗征战熙河。
史书记载终有尽头之时，不朽功勋谁能将其磨灭。
值得珍视的紫阳先生朱熹，一语便能判定众人谬误。
祖先德行传承如此久远，我们这一代人应当如何继承。
赏析
这首诗通过追忆先祖王韶的军事功绩和朱熹的学术成就，表达了作者对家族荣耀的珍视和传承责任。前四句以雄浑笔触描绘襄敏公征战沙场的英姿，'竹帛有时尽，勋业谁能磨'运用对比手法，强调功业的不朽价值。后四句转向学术传承，'一言定群讹'生动展现朱熹的学术权威。全诗结构严谨，语言凝练，在送别题材中融入深厚的家族历史感怀，体现了宋代士大夫重视家学传承的文化特质。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者王义山为北宋名将王韶后裔。当时王义山送别家族中排行第三十八的弟弟返回九江故里，有感于家族辉煌历史而作。九江是王氏家族的重要聚居地，也是理学大师朱熹曾经讲学之处。诗中既追忆先祖王韶的军功，又推崇朱熹的学术，反映了南宋士大夫家族对文武之道的双重重视。