《送三八弟归九江 其三》宋 · 王遂

在线阅读《送三八弟归九江 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王遂

弟从寻阳来,四阅槐庭夏。

谨重子所优,淑艾吾犹寡。

拜官京洛里,归思康庐下。

学力要日新,圣言当具写。

中原五言古诗人生感慨兄弟劝诫

注释

寻阳:九江古称,今江西九江市

四阅:经历了四个,指时间流逝

槐庭:指官署或显贵宅第,典故出自周代宫廷植三槐九棘

谨重:谨慎稳重,品行端正

淑艾:指修养德行,《孟子》'君子之所以教者五,有如时雨化之者,有成德者,有达财者,有答问者,有私淑艾者'

拜官:被授予官职

京洛:指京城,洛阳为东都,代指京都

康庐:庐山别称,相传殷周之际有匡俗兄弟结庐隐居于此

圣言:儒家经典中的言论

译文

弟弟从寻阳而来,已在官署度过四个夏天。 你具备谨慎稳重的优点,我在德行修养方面还显不足。 虽然在京城获得官职,心中却思念着庐山下的故乡。 求学之力需要日日更新,圣人的言论应当认真书写传承。

赏析

这首诗展现了宋代士人深厚的兄弟情谊和儒家修养观。前四句通过对比手法,既赞扬弟弟'谨重'的品德,又谦虚地自省'淑艾犹寡',体现传统文人谦逊自持的美德。'拜官京洛'与'归思康庐'形成仕隐矛盾的心理写照,反映古代知识分子在出仕与归隐间的复杂心境。末二句'学力日新''圣言具写'升华主题,将个人情感提升到儒家修齐治平的精神高度,语言简练而意蕴深远,对仗工整,情感真挚。

创作背景

此诗作于宋代,是王义山为送别弟弟返回九江所作的组诗第三首。王义山为南宋文人,曾任官京洛地区。诗中'槐庭'暗示作者身居官场,'康庐'指代九江庐山,表明其弟将归隐故乡。作品反映了宋代士大夫家族中兄弟间的学术交流与情感纽带,以及当时文人既重仕途又慕隐逸的矛盾心态。