《送三八弟归九江 其四》宋 · 王遂

在线阅读《送三八弟归九江 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王遂

江公与二敏,同葬敷山阴。

下有虎豹藏,上有猩鼯吟。

颇闻梁柱姿,时受斤斧侵。

展转不成寐,令人若为心。

五言古诗古迹哀悼忠烈悲壮

注释

江公:指江万里,南宋末年名臣,官至左丞相,抗元殉国

二敏:指江万里的两个弟弟江万载、江万顷,皆以'敏'为字

敷山:在今江西九江,为江氏家族墓地所在

山阴:山的北面

猩鼯:猩猩和鼯鼠,泛指山林中的野兽

梁柱姿:比喻栋梁之材,指江氏兄弟的才能

斤斧:斧头,喻指迫害打击

展转:翻来覆去,形容心神不宁

译文

江公与他的两位弟弟,一同安葬在敷山的北面。墓地下有虎豹藏身,山上有猩猩鼯鼠哀鸣。听说他们本是栋梁之材,却时常遭受斧斤砍伐般的迫害。我翻来覆去难以入眠,这般境遇实在令人痛心。

赏析

这首诗以沉郁悲凉的笔调,悼念南宋忠烈江万里兄弟。前四句通过'虎豹藏''猩鼯吟'的意象,营造出阴森悲戚的氛围,暗喻时局险恶。后四句以'梁柱姿'受'斤斧侵'的对比,突出忠良被害的悲剧。全诗运用比兴手法,将个人情感与家国命运紧密结合,语言凝练而意境深远,展现了作者对忠烈之士的深切缅怀和对时局的忧愤之情。

创作背景

此诗作于南宋末年,王十朋为送别族人返乡而作。江万里是南宋著名忠臣,在元军攻陷饶州时投水自尽,其弟江万载、江万顷亦为国捐躯。诗人途经江氏墓地,触景生情,借古讽今,表达对忠烈之士的敬仰和对国家命运的忧虑。