《登钓台》宋 · 王遂

在线阅读《登钓台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王遂

老倦无心上将坛,桐江千尺一渔竿。

共时翻手功名易,自许经心岁月宽。

礼乐三千辉冕辂,风云四七盛衣冠。

上虞人物饶娥路,赢得清高照岁寒。

七言律诗古迹咏史怀古咏物抒情

注释

钓台:指严子陵钓台,位于浙江桐庐富春江畔,为东汉隐士严光垂钓处

桐江:指富春江流经桐庐县境的一段

风云四七:指东汉云台二十八将,汉明帝时绘二十八将于南宫云台

上虞:今浙江上虞市,严光故乡

饶娥:唐代孝女,此处借指高尚品德

岁寒:语出《论语》'岁寒然后知松柏之后凋也',喻坚贞节操

译文

年老疲倦已无心情登坛拜将,只愿在千尺桐江边持一渔竿。 与时人翻手为云追求功名相比,我自认用心经营岁月更显从容。 礼乐制度辉映着华美车驾,云台二十八将盛装彰显荣耀。 上虞这地方出了严光这般人物,在饶娥路上赢得清高名声,如松柏般照耀寒冬。

赏析

本诗借登临严子陵钓台抒发隐逸情怀。首联以'老倦无心'开篇,奠定淡泊基调,'桐江渔竿'意象生动展现隐士形象。颔联运用对比手法,将世俗功名与个人心境对照,突出超脱态度。颈联用典精当,'礼乐三千'暗含儒家理想,'风云四七'喻指功业显赫,但皆为尾联的归隐主题作铺垫。尾联以'清高照岁寒'收束,既赞严光高洁,又表明自身志趣。全诗对仗工整,用典自然,在历史与现实交织中展现深沉的出世之思。

创作背景

此诗为宋代诗人王义山登临严子陵钓台所作。严光为东汉著名隐士,与光武帝刘秀同窗,拒绝出仕隐居富春江。钓台因此成为隐逸文化象征。王义山身处宋末,对仕途有所倦怠,借登临怀古抒发归隐之志。作品反映了宋代文人崇尚隐逸、追求精神自由的时代风尚。