《寄刘后村王臞轩》宋 · 王遂

在线阅读《寄刘后村王臞轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王遂

君子仁柔义也刚,须知自胜乃为强。

书因雁断疑天远,诗带梅来特地香。

一鹗先从云外去,四鸿宁久橘中藏。

圣朝出处非无意,衣锦何由恋故乡。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠夜色

注释

君子仁柔义也刚:君子仁爱时显得温柔,坚守道义时则表现刚强。

自胜乃为强:出自《道德经》'胜人者有力,自胜者强',指战胜自我才是真正的强大。

书因雁断疑天远:书信因鸿雁断绝而怀疑天路遥远,暗喻音信难通。

诗带梅来特地香:诗中带着梅花意象,使诗作格外芬芳。

一鹗先从云外去:鹗,猛禽,喻指才俊之士先一步高飞。

四鸿宁久橘中藏:四鸿,四位才俊;橘中藏,用《三国志》陆绩怀橘典故,喻才华隐藏。

圣朝出处非无意:圣明时代仕进退隐都有深意。

衣锦何由恋故乡:衣锦还乡时何必留恋故乡,鼓励友人出仕。

译文

君子仁爱时温柔,守义时刚强,要知道战胜自我才是真强。 书信因鸿雁断绝怀疑天路遥远,诗作因梅花意象格外芬芳。 才俊如鹗鸟先从云外高飞,四位鸿儒岂能久藏橘中? 圣明时代进退都有深意,衣锦还乡时何必眷恋故乡。

赏析

本诗是宋代诗人胡仲弓寄赠刘克庄(后村)、王迈(臞轩)的七言律诗。诗中运用对比手法,开篇即点明君子应具'仁柔义刚'的品格。颔联以'雁断'喻音信难通,'梅香'喻诗作高洁,对仗工整。颈联以'一鹗''四鸿'为喻,既赞友人才华,又勉励其积极用世。尾联呼应'圣朝出处'的主题,体现宋代士人'达则兼济天下'的入世精神。全诗用典自然,意境高远,展现了宋代文人间的深厚情谊和共同的政治理想。

创作背景

此诗作于南宋时期,胡仲弓与刘克庄(号后村)、王迈(号臞轩)均为南宋著名文人。当时南宋偏安一隅,士人既怀报国之志,又面临仕隐抉择。诗中反映了南宋文人群体相互勉励、期待为世所用的共同心态,体现了宋代士大夫'以天下为己任'的精神传统。