注释
斸（zhú）：砍，斫
三茅：指道教茅山派，此处暗喻隐逸修行
印月痕：月光下的印记，喻指修行痕迹
庐麓：庐山山麓，指九江地区
云根：深山云起之处，喻指仙境
义丰：地名，在今江西九江一带
敷浅：敷浅原，古地名，在今江西德安境内
高原：指地势较高的 ancestral land（祖地）
译文
手持工具在月下砍斫茅草留下痕迹，不禁想起庐山脚下连接云端的故乡。即便能够通过百战建立功勋事业，又怎比得上将赤诚之心传承给子孙后代。走遍义丰之地追思古代遗迹，往昔曾经从敷浅原的高地出发。因而想到世间万事都属闲杂之外，只有人间的道义最为尊贵。
赏析
这首诗体现了南宋理学家杨简的哲学思想与家族观念。首联以'斸茅''印月'的意象展现隐逸情怀，'庐麓接云根'既写实景又暗喻道统传承。颔联通过'百战勋业'与'丹心遗子孙'的对比，强调精神传承重于功名利禄。颈联'义丰''敷浅'等地名的运用，既点明九江地域特色，又暗含对家族历史的追忆。尾联'百事俱闲外，惟有道最尊'，集中体现了作者作为心学大师的价值取向，将儒家道义置于世间万事的最高位置。全诗语言质朴而意境深远，融理学思想于家族情感之中。
创作背景
此诗为南宋理学家杨简寄给九江宗族的作品。杨简（1141-1226）字敬仲，世称慈湖先生，浙江慈溪人，陆九渊弟子，心学重要代表人物。九江是杨氏宗族聚居地，诗人通过此诗表达对宗族的思念与期许。创作时期约在南宋中期，当时理学兴盛，士大夫重视家族伦理与道统传承。诗中'敷浅原''义丰'等地理名称，反映了杨氏家族在江西的迁徙历史。