《送浩翁赴梁县》宋 · 王遂

在线阅读《送浩翁赴梁县》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王遂

当年受气便神明,未必冰壶有此清。

自是胸中少凡近,犹须境外立功名。

谪居岁月能闻道,多病工夫近养生。

尚记漫塘曾有语,弟才无用不如兄。

七言律诗中原人生感慨劝诫含蓄

注释

浩翁:指诗人的友人,具体生平不详,从诗意看是一位被贬谪的官员

冰壶:比喻品德清白廉洁,语出鲍照《白头吟》:"直如朱丝绳,清如玉壶冰"

凡近:平庸浅薄之辈

境外:指京城以外的偏远地区,此处指梁县

漫塘:可能指宋代诗人刘宰,号漫塘病叟,与王迈同时代

弟才无用不如兄:化用典故,表达对友人才能的肯定

译文

当年你禀受天地灵气便显聪慧神明,即便是玉壶冰心也未必有这般清纯。 原本就是你胸中少有凡俗浅薄之见,如今还需在偏远之地建立功业名声。 贬谪闲居的岁月正好可以参悟大道,多病之时更应下功夫修养身心。 还记得漫塘先生曾经有过这样的评语:弟弟的才华若无用武之地,还不如兄长。

赏析

这首诗是宋代诗人王迈为送别友人浩翁赴任梁县而作。全诗以劝勉为主调,既有对友人品格的赞美,又有对仕途坎坷的慰藉。首联以'神明''冰壶'为喻,突出友人高洁的品性;颔联'胸中少凡近'进一步强调其超凡脱俗的胸襟;颈联将贬谪多病转化为'闻道''养生'的契机,体现达观的人生态度;尾联借用漫塘之语,既含调侃又显真挚。诗歌语言凝练,对仗工整,情感真挚而理性,展现了宋代士大夫在仕途挫折中的精神境界。

创作背景

此诗创作于宋代,具体年份不详。从内容看,友人浩翁因故被贬谪至梁县(今河南临汝)任职,王迈作诗送行。宋代党争激烈,官员贬谪频繁,士大夫们往往以诗词相互慰勉。诗中'谪居''多病'等语,反映了宋代贬官文化的特点,以及士人在政治逆境中寻求精神超越的普遍心态。