注释
浮云出处：浮云来去无定，喻人生聚散无常
泊无情：淡泊无情，指对仕途名利看得淡薄
来辄成违：相聚时便知终将离别
解后：同'邂逅'，不期而遇
峥嵘千古：指建立不朽功业，名垂千古
静修香火：指隐居修行，过清静生活
惠泉：无锡名胜惠山泉，号称'天下第二泉'
顾渚：名茶顾渚紫笋，产于浙江长兴
杖屦：拄着手杖漫步，指悠闲的隐居生活
译文
浮云来去本是无心之举，相聚时便知终将离别，离散后反而心境清明。偶然的相遇看似失策，但建立的功业却能千古流芳。安静修行本是我的心愿，归隐后面对渔樵生活更觉光荣。立即汲取惠泉之水烹煮顾渚茶，趁着春风拄杖漫步山间小路。
赏析
这首诗以浮云起兴，喻人生聚散无常，表达了对友人归隐的赞许之情。诗中'来辄成违去辄明'巧妙运用对比手法，突出离别后的清明心境。'峥嵘千古却收名'既肯定友人的政绩，又为归隐埋下伏笔。后两联描绘理想的隐逸生活，'旋汲惠泉烹顾渚'活用无锡本地风物，充满地域特色。全诗语言清新自然，意境淡远，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的人生理想。
创作背景
此诗为宋代诗人王遂送别友人冯卿归隐无锡之作。冯卿应为王遂同僚，辞官归隐故乡无锡。宋代士大夫普遍具有隐逸情怀，在仕途受挫或年老致仕后往往选择归隐。无锡惠山泉和顾渚茶都是当时文人雅士推崇的风雅之物，诗中提及既体现地域特色，也反映宋代文人的品茶风尚。