《送王冠卿罢郡归 其二》宋 · 王遂

在线阅读《送王冠卿罢郡归 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王遂

书生作县本非才,天遣仁侯特为来。

民志少伸缘假借,军咨无补愧招来。

五湖舟楫闻催具,千乘旌旗莫挽回。

若论亲民须是令,先当斥免谢天灾。

七言律诗含蓄官员抒情政治抒情

注释

书生作县:指文人担任县令官职

仁侯:对王冠卿的尊称,意为仁德的官员

假借:借助、依靠之意

军咨:军事咨询、参谋事务

五湖舟楫:指归隐江湖的船只,暗用范蠡泛舟五湖典故

千乘旌旗:形容太守出行的盛大仪仗

亲民:亲近百姓、治理民众

斥免:罢免、解除职务

译文

书生本就不适合担任县令之职,是上天特意派遣您这样的仁德官员前来。 百姓的心愿稍有伸张是依靠您的帮助,我在军事参谋方面毫无建树深感惭愧。 听说您归隐五湖的船只已经准备妥当,千乘车马的仪仗也难以挽留。 若论亲近百姓治理地方还须依靠县令,我应当先被罢免以谢天灾。

赏析

这首诗是王十朋送别同僚王冠卿的赠别之作,展现了宋代士大夫的自我反省精神。诗中运用对比手法,将王冠卿的政绩与自己的不足相对照,体现了作者的谦逊品格。'五湖舟楫'化用范蠡典故,暗含对归隐生活的向往。尾联'若论亲民须是令,先当斥免谢天灾'更是体现了作者心系百姓、勇于担责的政治情怀。全诗语言质朴,情感真挚,在送别诗中别具一格。

创作背景

此诗创作于南宋时期,王十朋与王冠卿同朝为官,王冠卿因故罢郡归乡,王十朋作诗相送。宋代士大夫重视同僚情谊,赠别诗往往包含对政事的评价和个人情感的抒发。王十朋作为南宋名臣,其诗作多反映当时的政治现实和士人心态。