注释
饮御园梅下：在皇家园林的梅树下饮酒赏梅
铁石广平心：指梅花如铁石般坚贞，又有广平（宋璟）咏梅的雅致
白玉堂：华丽的厅堂，指御园中的建筑
悬知：遥想，推测
清影：梅花清瘦的身影
文局：文人雅集的场合
孤芳：梅花独特的芬芳
素琴：不加装饰的琴
阳和：温暖的阳气
调鼎实：比喻治理国家，如调鼎中之味
译文
主人怀着如铁石般坚贞、如广平般雅致的心境，在白玉堂前细细吟咏。
已然感觉到江南春色来得晚，更可推知塞北寒意更加深沉。
让梅花清瘦的身影展现在文人雅集之中，将其孤傲的芬芳写入素琴曲调。
要保养温暖的阳气来调和鼎中美味，在严寒时节莫要受到霜雪侵袭。
赏析
这首诗展现了耶律楚材作为契丹族文人的独特视角。诗中巧妙地将南北气候对比，通过梅花这一意象，既表现了文人雅趣，又暗含政治寓意。'铁石广平心'用典精当，既指梅花坚贞，又暗喻自己如宋璟般刚正不阿。'保养阳和调鼎实'一句将自然现象与治国理政相结合，体现了作者作为政治家的胸怀。全诗对仗工整，意境深远，在咏梅诗中别具一格。
创作背景
耶律楚材是元代著名政治家、文学家，契丹族，曾辅佐成吉思汗、窝阔台治理天下。此诗应作于其在元朝为官期间，当时元朝已统一南北，作者在御园赏梅时有所感怀。诗中既有对江南春色的向往，又有对塞北严寒的体会，反映了作者跨越南北的人生经历和政治视野。