《会平江两倅六邑宰》宋 · 王遂

在线阅读《会平江两倅六邑宰》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王遂

守令张官本为民,恫■无异切吾身。

但令六县皆朱邑,何必黄堂有信臣。

田里要须兴孝弟,闾阎谨勿致嚬呻。

与君共举一杯酒,化作人家点点春。

七言律诗劝诫官员政治抒情文人

注释

守令:郡守和县令的合称,指地方长官

张官:设置官职

恫■:原字缺失,应为'恫瘝',指病痛、疾苦

朱邑:汉代著名清官,曾任桐乡啬夫,为官清廉爱民

黄堂:古代太守衙门的正堂,代指太守

信臣:忠诚可靠的大臣

孝弟:即孝悌,孝敬父母、友爱兄弟

闾阎:里巷的门,借指平民百姓

嚬呻:皱眉呻吟,指百姓的痛苦声

译文

设置地方官职本是为了百姓,百姓的疾苦就如同切在我身。只要六县的官员都像朱邑般清廉爱民,何必非要朝廷有信臣。乡里应当兴起孝悌之风,民间切莫听到痛苦呻吟。与诸位共同举杯饮酒,愿化作百姓家中点点春意。

赏析

这首诗体现了儒家民本思想,表达了作者对地方官员的殷切期望。首联开宗明义指出设官为民的本质,'恫瘝切身'运用比喻手法生动体现与民同忧的情怀。颔联用朱邑典故树立清廉榜样,反问句式加强语气。颈联提出具体施政方针,重视教化民生。尾联以酒为盟,'点点春'意象温馨美好,寄托政治清明的理想。全诗语言质朴,情感真挚,结构严谨,展现了古代士大夫的责任担当。

创作背景

这是一首宋代官场酬唱诗作,创作背景为平江府(今苏州地区)官员聚会。'两倅'指知府的两位副职,'六邑宰'指所辖六县县令。诗中反映了宋代地方治理理念,强调官员应以民为本、清廉奉公。作品体现了宋代文人士大夫的政治理想和为民请命的情怀。