《木犀答二吴书 其一》宋 · 王遂

在线阅读《木犀答二吴书 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王遂

过尽人间百草芳,尚留寒菊对风光。

月华已下中天白,香树初摇满院凉。

金粟远看千尺影,犀皮近种百年香。

圣朝二桂真双玉,王谢犹当著紫囊。

七言律诗友情酬赠含蓄咏物咏物抒怀

注释

木犀:桂花的别称,因其木质纹理如犀角而得名

二吴:指吴芾、吴松年叔侄,均为南宋名臣

金粟:指桂花,因桂花色黄如金,花小如粟米

犀皮:指桂树皮,纹理似犀牛皮,质地坚硬

圣朝二桂:喻指吴氏叔侄,如双桂并秀

王谢:东晋名门望族王导、谢安,此处借指显贵世家

紫囊:紫色香囊,古代高官佩饰,象征身份尊贵

译文

人间百花都已凋谢芬芳,唯有寒菊依然面对秋光。 月光已从中天渐渐西沉,桂树初摇带来满院清凉。 远看桂花如金粟千尺影,近种桂树似犀皮百年香。 盛世二吴如双桂美玉般,王谢世家也当佩紫香囊。

赏析

本诗以木犀(桂花)为吟咏对象,实则借物喻人,赞美吴氏叔侄的高洁品格。首联以'百草芳'与'寒菊'对比,突出桂花凌寒独放的品格;颔联'月华''香树'营造清幽意境;颈联'金粟''犀皮'工整对仗,既写桂花形态又喻人才珍贵;尾联将二吴比作'双玉',甚至超越东晋名门王谢,赞誉至极。全诗用典精当,比喻新颖,在咏物中寄寓对人才的赞赏之情。

创作背景

此诗作于南宋时期,是王十朋回复吴芾、吴松年叔侄的唱和之作。王十朋为绍兴二十七年状元,以刚直敢言著称。吴芾曾任监察御史,与王十朋同朝为官,志同道合。诗中'二桂'即指吴氏叔侄,作者借咏桂表达对两位友人才德的赞赏,也反映了南宋士大夫间的诗文交往风尚。