《赠肖岩 其三》宋 · 王遂

在线阅读《赠肖岩 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王遂

强栽髭鬓较锱铢,眼底精神不解枯。

许我苍颜殿诸老,可能同读远游无。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

强栽:勉强种植,此处指刻意蓄留胡须

髭鬓:胡须和鬓发,代指容貌

锱铢:古代极小的重量单位,比喻细微差别

不解枯:不显枯槁,指精神饱满

苍颜:苍老的容颜

殿诸老:在诸位老者中位居末座,谦辞

远游:指屈原《远游》篇,代指高雅的诗文

译文

勉强蓄起胡须计较着每根细微差别,眼里的精神却不见枯槁衰颓。 允许我这苍老容颜在诸位长者中敬陪末座,不知能否一同品读《远游》这般高雅诗篇?

赏析

本诗以自嘲而又豁达的笔触,展现了一位文士面对衰老的从容态度。前两句通过'强栽髭鬓'与'精神不解枯'的对比,生动刻画了外表的刻意修饰与内在精神饱满的反差。后两句以谦逊的姿态表达了对文学交流的向往,'殿诸老'显谦逊,'同读远游'见雅趣。全诗语言凝练,意境深远,在自嘲中透露出对精神生活的执着追求。

创作背景

此诗为宋代诗人王洋《赠肖岩》组诗的第三首。王洋生活在北宋末期,仕途坎坷,晚年归隐。肖岩应是其友人,具体生平不详。这首诗反映了宋代文人晚年寄情诗文、淡泊名利的生活态度,体现了宋代士大夫注重精神修养的文化特质。