注释
肖象：画像，肖像。此处指肖岩的画像或形象
箕星：二十八宿之一，东方青龙七宿的末宿，古人认为箕星主口舌、文事
梦寐：睡梦中，引申为日夜思念
右武丁：右，尊崇；武丁，商朝中兴之主，善于用人，此处喻指贤明君主
钟鼎相：钟鸣鼎食的宰相，指高官显贵
端笏：笏板端正持于胸前，指臣子上朝时的礼仪姿态
天庭：指朝廷，帝王理政之处
译文
曾经因为你的画像如同箕星下凡般出众，
我在梦中也应当尊崇如武丁般的明君。
但看我自己本就不是做宰相的料，
实在不应该手持笏板站立在朝廷之上。
赏析
这首诗体现了王义山谦逊淡泊的品格和隐逸思想。前两句通过'箕星''武丁'的典故，高度赞美肖岩的才德和明君的理想，营造出神圣崇高的意境。后两句笔锋一转，以'钟鼎相''端笏侍天庭'的朝堂意象与'本非'形成强烈对比，突出诗人自知之明和淡泊名利的品格。全诗用典精当，对仗工整，在短短四句中完成了从外在称颂到内心剖白的转折，展现了宋代士人注重内省的精神特质。
创作背景
此诗作于宋代，是王义山赠予友人肖岩的组诗之一。王义山作为南宋文人，身处朝代更迭之际，对仕途持谨慎态度。诗中反映了他对功名的淡泊和对隐逸生活的向往，符合宋代文人普遍的内省倾向和隐逸思想。该诗收录于《稼村类稿》，体现了王义山诗歌清丽含蓄的艺术风格。