《赠肖岩 其二》宋 · 王遂

在线阅读《赠肖岩 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王遂

居住梁溪古道傍,分明木石最堂堂。

丹青能染成形貌,犹有心源未易量。

七言绝句人生感慨友情酬赠古道含蓄

注释

梁溪:无锡的别称,因梁溪河得名,此处指作者故乡

古道:古老的道路,也暗含传统道德规范之意

堂堂:形容仪表庄严大方,气度不凡

丹青:红色和青色的颜料,借指绘画艺术

心源:内心的本源,指人的精神境界和思想深度

未易量:不容易衡量,难以估量

译文

你居住在梁溪古道旁边, 木石般坚贞的品格最为庄严大方。 绘画能够描绘出外在的形貌, 但内心深处的精神境界却难以衡量。

赏析

这首诗是王绂赠予友人肖岩的组诗第二首,通过简练的语言表达了对友人高尚品格的赞美。前两句以'梁溪古道'为背景,用'木石堂堂'比喻友人坚贞不渝的品格,形象生动。后两句深入一层,指出绘画虽能表现外在形貌,却难以完全展现人内心深处的精神境界,体现了作者对艺术表现力的深刻认识。全诗语言质朴,意境深远,在赞美友人的同时,也表达了艺术创作的局限性。

创作背景

王绂(1362-1416),明初著名画家、诗人,字孟端,号友石生,无锡人。擅长山水竹石画,尤以墨竹著称。这首诗是王绂赠予友人肖岩的组诗中的第二首,创作于明代初期。当时王绂以画竹闻名,与众多文人雅士交往密切,这首诗反映了他对艺术与人格关系的深刻思考。