注释
千章：千株，形容树木众多。章，大木材。
松桧：松树和桧树，常绿乔木，象征坚贞长寿。
泉台：墓穴，此处指顺宁庵所在的清静之地。
无复：不再有。
牛羊日下来：化用《诗经·王风·君子于役》'日之夕矣，羊牛下来'，喻世俗纷扰。
良心：指本心、天理。
付授：传授、托付。
尘埃：世俗的污浊。
译文
千株松桧环绕守护着这清静泉台，不再有牛羊在日落时下山扰扰纷纷。
怎能让至纯的本心轻易受人传授，反而教它沾染这世俗的污浊尘埃？
赏析
这首诗以松桧护泉台的意象起兴，营造出幽深静谧的意境。前两句写景，通过'千章松桧'的守护与'无复牛羊'的对比，突出顺宁庵的超凡脱俗。后两句转入哲理思考，以反问句式强调本心的珍贵，警示不可轻易受世俗污染。全诗语言凝练，意境深远，融写景、抒情、说理于一炉，体现了宋诗重理趣的特点。
创作背景
《题顺宁庵》是宋代诗人王义山的作品。王义山（1214-1287），字元高，丰城（今属江西）人，南宋末年文学家。此诗应为诗人游历顺宁庵时有感而作，通过描写庵院的清幽环境，表达对保持本心、远离尘嚣的人生追求。