《题卷舒堂竹》宋 · 王遂

在线阅读《题卷舒堂竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王遂

月淡星疏子夜清,独骑黄鹤下吹笙。

当时只许风听得,学与行云佩玉声。

七言绝句咏物咏物抒怀夜色抒情

注释

子夜:指深夜时分,夜半子时

黄鹤:传说中仙人所乘的坐骑,象征高洁超脱

吹笙:笙是一种传统乐器,此处暗用王子乔骑鹤吹笙的仙道典故

佩玉:古人腰间佩戴的玉饰,行走时发出清脆声响,象征高士风范

译文

月色淡薄星辰稀疏的深夜格外清明,独自骑着黄鹤从天而降吹奏玉笙。 当时这美妙的乐声只让清风聆听,如今要学着让行云也佩带玉珮般的清音。

赏析

这首诗以竹为吟咏对象,却通篇不见'竹'字,通过骑鹤吹笙的仙家意象,将竹的高洁品格与超脱气质表现得淋漓尽致。前两句营造清幽意境,'月淡星疏'烘托出竹的清雅,'独骑黄鹤'暗喻竹的孤高。后两句运用拟人手法,'风听得'、'行云佩玉声'将竹叶摩挲的天籁之音诗意化,既写竹声清越,更喻君子德行如佩玉清响,远播四方。全诗空灵飘逸,寓理于景,体现了宋诗理趣与意境完美结合的艺术特色。

创作背景

此诗为南宋理学大家朱熹所作。朱熹不仅是著名思想家,也是杰出诗人,常通过咏物来表达哲理思考。'卷舒堂'应为其书斋名,堂前植竹,诗人借竹抒怀,将儒家君子比德于玉的思想与道家骑鹤登仙的意象巧妙融合,展现宋代理学家'孔颜乐处'的精神境界与审美追求。