《登县圃小楼》宋 · 王遂

在线阅读《登县圃小楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王遂

山有青黄臼纻山,谢公已起谪仙还。

至今犹有文章焰,放入高楼户牖间。

七言绝句人生感慨含蓄咏史怀古咏物

注释

县圃:县衙后的园林,古代县衙多建有供官员休憩的园林

臼纻山:具体山名,可能指当地有臼树和纻麻的山丘

谢公:指谢灵运,南朝宋著名山水诗人,曾任永嘉太守

谪仙:指李白,贺知章称其为"谪仙人"

文章焰:文章的光焰,比喻文学才华的光芒

户牖:门窗,代指楼阁

译文

眼前的山峦生长着青黄的臼树和纻麻, 谢灵运已然起身,李白也从贬谪中归还。 至今他们的文章依然闪耀着璀璨光芒, 这光辉洒入高楼,照亮了每一个窗栏。

赏析

这首诗通过登楼远眺引发对文学传统的追忆。前两句以"臼纻山"的实景起兴,巧妙引出谢灵运和李白两位文学巨匠,形成时空交错的意境。后两句以"文章焰"的意象,将文学传承比作不灭的火焰,既形象又深刻。全诗语言凝练,用典自然,在狭小的空间内展现了广阔的文学视野,体现了作者对传统文化精神的崇敬与传承。

创作背景

王义山是宋末元初文人,这首诗应作于其任职地方期间。当时南宋灭亡不久,文人多怀故国之思,通过登临怀古抒发对前朝文化的追忆。诗中提及谢灵运和李白,既是对文学传统的致敬,也暗含对文化传承不断绝的期望,反映了易代之际文人的复杂心境。