《读天宝诸公事 其一》宋 · 王遂

在线阅读《读天宝诸公事 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王遂

当时群枉误朝廷,血染长安草木腥。

四罪不诛三宅去,依前肝脑是生灵。

七言绝句中原关中古迹咏史

注释

群枉:指朝廷中的奸佞小人。枉,不正派的人。

血染长安:指安史之乱期间长安城遭受战乱,血流成河的惨状。

草木腥:草木都带有血腥味,形容杀戮之惨烈。

四罪:指应当被诛杀的四大罪人,暗指杨国忠等祸国殃民的好臣。

三宅:指三位重要的官员宅邸,或指三位重臣。此处可能指未能严惩祸首。

肝脑是生灵:普通百姓的肝脑(生命)仍然遭受涂炭。生灵,百姓。

译文

当年那些奸佞小人贻误朝廷政事,导致安史之乱爆发,长安城血流成河,连草木都沾染了血腥气息。 可是四大罪人未被诛杀,三位重臣反而离去,依旧如从前一样遭受苦难的,还是那些无辜的黎民百姓。

赏析

这首诗是王迈《读天宝诸公事》组诗的第一首,以犀利的笔触批判了天宝年间朝廷的腐败政治。前两句直指安史之乱的根源在于'群枉误朝廷',用'血染长安草木腥'的强烈意象展现战乱之惨烈,具有震撼人心的艺术效果。后两句通过'四罪不诛三宅去'的对比,揭露了政治清算的不彻底性,而最终承受苦难的依然是普通百姓。全诗语言凝练,感情沉痛,体现了作者深刻的历史洞察力和对民生疾苦的深切关怀。在艺术手法上,善用对比和夸张,'草木腥'的通感运用尤为出色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者王迈阅读天宝年间历史有感而作。天宝是唐玄宗李隆基的年号(742-756年),前期开创开元盛世,后期因政治腐败、重用奸臣导致安史之乱爆发。诗中'群枉'指杨国忠、李林甫等奸臣,'四罪'可能暗指杨国忠等祸国罪人。安史之乱后,虽然惩处了部分官员,但政治积弊未除,百姓依然受苦。王迈作为南宋主战派官员,借古讽今,表达对当时朝廷政治的不满和对民生疾苦的关切。