注释
天平山：位于江苏苏州西南，以奇石、清泉、红枫著称，是江南著名风景名胜
翠微：青翠的山色，也指青山
洞天扉：道教指神仙居住的洞府门户，此处指天平山上的山洞景观
尘踪：凡尘行踪，指作者自己的踪迹
云间：云雾缭绕的山间
译文
春雨初晴后登上青翠的山峰，三年里已是第二次造访这神仙洞府。
凡尘俗事让我不能长久停留，只能在云雾山间借宿一夜便要归去。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了雨后登天平山的清新景致，表达了作者对山水之美的眷恋与身不由己的遗憾。前两句'春雨新晴上翠微，三年两过洞天扉'，通过时间跨度的对比，凸显了对天平山的特殊情感。后两句'尘踪不得多时住，又向云间一宿归'，以'尘踪'与'云间'的对比，生动表现了世俗羁绊与自然向往的矛盾。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在有限的篇幅内蕴含了深厚的人生感慨。
创作背景
此诗作于明代，作者高启是明初著名诗人。天平山是苏州名胜，高启曾多次游览并留下诗作。明代文人喜好山水游览，常在诗中表达对自然的热爱与对仕途的疏离感。这首诗正是这种文人情怀的典型体现，展现了明代士大夫在仕隐之间的复杂心态。