注释
读书楼：王守仁讲学著述之所，位于其故居瑞云楼
幽事：幽静雅致之事，指读书、修身等事
相关：相互关联，引申为关注、投入
归云：傍晚归山的云彩
宦情：仕途宦海之情怀
仙分：修仙得道的缘分
此间：此处，指读书楼所在之地
译文
近来过着闲适的日子，与幽静雅事颇为相投。远方的树木在晴日中舒展，晚云归向暮色中的山峦。对官场的热情随处淡薄，诗稿随着时间推移不断删改。如果骨子里没有修仙的缘分，为何能安居于此地呢？
赏析
本诗展现了王守仁晚年归隐读书时的心境。首联以'闲过日'定下淡泊基调，'幽事相关'暗示专心学问。颔联写景精妙，'远树开晴昼'视野开阔，'归云当晚山'意境悠远，暗合归隐之志。颈联'宦情薄'、'诗稿删'体现对仕途的超脱和对文学的求精。尾联以反问作结，表达对当前隐居生活的满足。全诗语言简淡而意境深远，体现了阳明心学'知行合一'的修养境界。
创作背景
此诗作于王守仁晚年辞官归乡期间。正德十六年（1521年），王守仁因平定宁王之乱有功却遭谗言，遂辞官归越，在绍兴读书楼讲学著述。此时他已创立阳明心学体系，诗中所言'幽事'即指治学修身之事，反映其超脱官场、专注学术的心境。