注释
小槽：指酒槽，酿酒器具
停溜：停止流动，指停止酿酒工作
务厅：办公的厅堂
幕府：指官署，地方军政长官的府署
文书：公文、案卷
省却：减少、免除
竟日：整日、终日
裴回：徘徊、流连
俗意：世俗的念头
祇因：只因为
竹外有秋山：竹林外可见秋日的山景
译文
酒槽停止流淌，公务厅堂一片闲静，官署的文书案卷难得清减。
整日徘徊流连毫无世俗杂念，只因为竹林外有秋色浸染的远山。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了午休时分的闲适心境。前两句通过'小槽停溜'、'文书省却'等意象，营造出公务暂歇的宁静氛围。后两句转折自然，'竟日裴回'表现诗人超脱尘世的情怀，'竹外秋山'的意象既实写窗外景色，又暗喻高洁的品格追求。全诗语言清新淡雅，意境空灵悠远，体现了宋代文人雅士对闲适生活的向往和对自然山水的审美情趣。
创作背景
王炎是南宋著名文学家，这首诗创作于其在地方为官期间。南宋时期，文人官员往往在公务之余追求精神上的超脱，这首诗正是这种生活态度的真实写照。作品反映了宋代士大夫'仕隐结合'的生活理念，在履行官职的同时保持精神的独立与自由。