《挽何耐轩》宋 · 王琮

在线阅读《挽何耐轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王琮

调度如儒素,相门中所难。

一心唯好佛,半世懒求官。

星近缇屏落,坟依宰木寒。

遗恩满溪麓,鱼鸟亦辛酸。

五言律诗凄美古迹哀悼悼亡追思

注释

调度:指人的气度、风范

儒素:儒者的品德修养,指朴实无华

相门:宰相之门,指出身高贵

缇屏:指帝王居处,缇为橘红色,屏指屏风

宰木:坟墓旁的树木,宰指坟墓

溪麓:山脚溪边

译文

他的气度如儒者般朴实,这在宰相门第中实属难得。 一心向佛虔诚修行,半生闲适不愿追求官职。 如星辰般靠近帝王却早早陨落,坟墓依偎着寒风中萧瑟的树木。 留下的恩泽遍布山溪林麓,连游鱼飞鸟都为之悲伤酸楚。

赏析

这首挽诗以精炼的语言塑造了一位淡泊名利、潜心向佛的高士形象。首联'调度如儒素,相门中所难'通过对比突出人物品格的可贵;颔联'一心唯好佛,半世懒求官'直抒其人生志趣;颈联以'星落'、'木寒'的意象渲染悲凉氛围;尾联'鱼鸟亦辛酸'运用移情手法,将自然景物人格化,强化了悼念之情。全诗对仗工整,情感深沉,在有限的篇幅内完整展现了逝者的精神风貌和作者的哀思。

创作背景

这是宋代诗人王义山为友人何耐轩所作的挽诗。何耐轩生平不详,从诗中可知其出身显贵却淡泊名利,笃信佛教。王义山作为宋末元初文人,经历了朝代更迭,诗中可能暗含对乱世中高洁之士的敬重与追思。挽诗创作于何耐轩逝世后,表达了作者对逝去友人的深切怀念之情。