注释
药鼎：煎药的器具，代指病中服药
桂玉：指京城高昂的生活费用，语出《战国策》'楚国之食贵于玉，薪贵于桂'
归计：回乡的打算
俗人谋：向世俗之人求助
看脉：诊脉看病
两山秋：画中的秋山景色
译文
我把药鼎移到床头煎药，京城昂贵的生活费用让人格外发愁。因为生病才知道回乡的好处，虽然贫穷也不向世俗之人求助。僧人曾冒雨来为我诊脉，仆人也因伤风懒得上楼。幸好墙上有新买的山水画，在寒灯下与画中的秋山默默相对。
赏析
这首诗以病中生活为切入点，展现了诗人贫病交加却坚守气节的精神境界。首联通过'药鼎''桂玉'点明病痛与生活压力；颔联'因病始知归计好，虽贫不向俗人谋'体现了诗人的清高品格；颈联以僧医诊脉、仆人懒散的细节烘托病中孤寂；尾联'寒灯相对两山秋'以景结情，将病中孤寂与秋意萧瑟融为一体，意境深远。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了宋代文人淡泊名利、坚守本真的精神风貌。
创作背景
此诗作于范成大在京城为官期间。范成大（1126-1193）是南宋著名诗人，与杨万里、陆游、尤袤合称'中兴四大诗人'。他在京城任职时曾患病，此诗即描写病中生活状况和内心感受，反映了宋代文人在仕宦生涯中的困顿与坚守。