《北山访僧晚归》宋 · 王琮

在线阅读《北山访僧晚归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王琮

吟僧山北住,又买过湖船。

半日得闲话,一生无此缘。

波光□酒兴,竹色带茶烟。

归路斜阳里,徐行听乱蝉。

五言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

吟僧:善于吟诗的高僧

过湖船:渡湖的小船

闲话:悠闲的交谈

波光□:原稿此处字迹模糊,疑为'助'或'引'

茶烟:煮茶时升起的水汽

徐行:缓步慢行

乱蝉:蝉声嘈杂

译文

拜访居住在北山善于吟诗的高僧,特地雇了渡湖的小船。半日时光得以悠闲交谈,一生中难得有这样的缘分。湖面的波光助长了酒兴,翠竹的颜色伴着煮茶的轻烟。归途中斜阳西照,我缓步慢行,听着嘈杂的蝉鸣。

赏析

这首诗描绘了诗人访僧归来的闲适心境。首联点明访僧的行程,'又买'二字见出诗人是常客。颔联'半日得闲话,一生无此缘',既写与高僧交谈的珍贵,又暗含对世俗生活的超脱。颈联'波光□酒兴,竹色带茶烟',将自然景物与人文雅趣完美结合,波光助酒兴,竹色伴茶烟,意境清雅。尾联'归路斜阳里,徐行听乱蝉',以动衬静,在嘈杂的蝉声中更显心境的宁静,'徐行'二字尤其传神,表现了诗人访僧后内心的满足与平和。全诗语言简淡,意境深远,体现了宋代文人追求精神超脱的审美趣味。

创作背景

周弼是南宋晚期诗人,字伯弜,祖籍汶阳(今山东汶上)。诗学晚唐,工于绝句。这首诗应作于其隐居期间,反映了宋代文人喜与僧道交往的社会风气。宋代士大夫在仕途失意时,往往通过参禅访道来寻求精神寄托,诗中'半日得闲话,一生无此缘'正是这种心境的真实写照。