《邺中书怀》宋 · 王琮

在线阅读《邺中书怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王琮

苦无官况莫来休,羞见傍人说宦游。

九十日秋蛩共语,两三夜雨雁供愁。

腐红只有虚名在,坚白难将实意酬。

驿路梅花归正好,苦无官况莫来休。

七言律诗中原人生感慨凄美夜色

注释

邺中:今河北临漳县,此处代指作者宦游之地

官况:做官的境况和感受

宦游:为做官而远游他乡

九十日秋:指整个秋季,秋季共约九十天

:蟋蟀,秋虫鸣叫更添愁绪

腐红:喻指虚浮的官场名利

坚白:出自《论语》'不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁',指坚贞的品格

驿路梅花:化用陆凯《赠范晔诗》'折梅逢驿使,寄与陇头人',表达思归之情

译文

官场失意本不该再来此地漫游,羞于向旁人诉说宦海浮沉的经历。 整个秋季唯有蟋蟀相伴低语,几夜秋雨中孤雁的哀鸣更添愁绪。 虚浮的功名如同过眼云烟,坚贞的品格难以得到真心回报。 归乡路上梅花正好绽放,何必再留恋这毫无意义的官场生涯。

赏析

这首诗深刻表现了南宋文人刘过对官场生活的厌倦和归隐之思。首尾呼应'苦无官况'的重复,强化了宦游的无奈与悔恨。中间两联通过'蛩语''雁愁'的秋意象,营造出孤寂凄凉的意境。'腐红''坚白'的对比,揭露了官场虚名与个人操守的矛盾。尾联以'驿路梅花'的清新意象,表达了对归隐生活的向往。全诗语言凝练,情感真挚,展现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。

创作背景

刘过(1154-1206)是南宋著名词人、诗人,终身布衣,曾多次科举不第。此诗应作于其游历河北邺城期间,反映了南宋中期文人对功名利禄的幻灭感。当时南宋朝廷偏安一隅,官场腐败,许多有志之士壮志难酬。刘过作为江湖诗派代表,其作品多抒发怀才不遇的感慨。