《题多景楼》宋 · 王琮

在线阅读《题多景楼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王琮

秋满阑干晚共凭,残烟衰草最关情。

西风吹起江心浪,犹作当时击楫声。

七言绝句人生感慨写景古迹咏史

注释

多景楼:位于江苏镇江北固山上,宋代著名景观建筑

阑干:同栏杆,指楼阁的栏杆

共凭:共同倚靠。凭,倚靠

残烟衰草:秋日傍晚的烟霭和枯萎的草木,象征衰败景象

关情:触动情感

击楫声:指东晋祖逖中流击楫的典故。祖逖北伐渡江时,敲击船桨发誓要收复中原

译文

秋色洒满栏杆,傍晚时分我们共同倚栏远眺, 暮霭中的残烟和枯萎的野草最是触动心弦。 西风卷起江心的波浪, 那涛声仿佛还在回响着当年祖逖击楫北伐的誓言。

赏析

这首诗借登临多景楼所见秋景,抒发了深沉的爱国情怀和历史感慨。前两句以'秋满阑干'、'残烟衰草'营造出苍茫悲凉的意境,'最关情'三字点出景物引发的深沉情感。后两句巧妙运用祖逖'中流击楫'的典故,将眼前江浪声与历史壮举相联系,虚实相生,寓意深远。全诗语言凝练,意境开阔,在悲秋伤怀之中暗含对恢复中原的渴望,体现了南宋诗人特有的家国情怀和历史意识。

创作背景

本诗创作于南宋时期。多景楼是镇江名胜,登楼可俯瞰长江,历来是文人墨客凭吊怀古之地。南宋偏安江南,北方领土沦陷,许多爱国诗人登临北固山多景楼时,常触景生情,抒发恢复中原的壮志。王琮此诗正是借登楼远眺之机,通过历史典故表达对时局的感慨和对英雄人物的追慕。