《客中从厚禄故人乞米》宋 · 王琮

注释

范甑：指范冉（字史云）的饭甑。《后汉书》载范冉家贫，时常断炊，饭甑积满灰尘

陶腰未折：陶渊明不为五斗米折腰的典故，表示坚守气节

萧萧雨：形容雨声淅沥的凄凉景象

乞米书：指颜真卿的《乞米帖》，唐代书法家颜真卿因粮荒向友人借米的信札

译文

范冉的饭甑快要积满灰尘，贫穷到了极点； 陶渊明不肯为五斗米折腰，我该如何打算？ 独自在小窗前面对淅淅沥沥的秋雨， 临摹着唐代颜真卿向友人借米的书法帖。

赏析

这首诗以双典开篇，巧妙运用范冉贫窭和陶渊明傲骨两个典故，形成贫寒与气节的矛盾张力。后两句转入现实场景，通过'小窗独对萧萧雨'的意境营造，将物质困窘与精神坚守融为一体。尾句'临得唐人乞米书'既实写临帖之事，又暗含向友人求助之意，含蓄典雅，展现了宋代文人特有的书卷气与处世智慧。全诗用典精当，对仗工整，在自嘲中透露出文人风骨。

创作背景

此诗作于南宋时期，作者周紫芝晚年生活困顿。当时社会动荡，文人境遇艰难，诗人客居他乡，面临断炊之危，遂向位高禄厚的故人求助。诗中借用颜真卿《乞米帖》的典故，既表明求助之意，又保持文人尊严，反映了南宋寒士的真实生存状态。