《观潮》宋 · 王琮

在线阅读《观潮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王琮

旗彩斜飞一命轻,舟人却立万舟迎。

不应当日将军事,犹到如今气未平。

七言绝句写景吴越咏史咏史怀古

注释

旗彩斜飞:指钱塘江潮来时,弄潮儿手持彩旗在潮头表演的场景

一命轻:形容弄潮儿将生命看得很轻,冒着生命危险在潮头表演

舟人:船夫,指在岸边观看潮水的人们

万舟迎:形容无数船只迎着潮水而立的壮观场面

当日将军:指春秋时期吴国名将伍子胥,传说其冤魂化为潮神

气未平:指伍子胥的冤气至今未平,故钱塘江潮水如此汹涌澎湃

译文

彩旗在潮头斜飞,弄潮儿将生命看得很轻; 岸边的人们肃立观看,万舟迎着潮水而立。 这汹涌的潮水啊,莫非是当年伍子胥将军的冤事未平? 直到今日,他那不平之气仍在江潮中激荡澎湃。

赏析

这首诗以钱塘江观潮为题材,通过生动的意象和深刻的历史联想,展现了潮水的壮观景象和深厚的历史内涵。前两句写实,描绘弄潮儿的英勇和观潮场面的宏大;后两句转入抒情,借伍子胥的典故将自然景观与历史悲情巧妙结合。诗人运用对比手法,'一命轻'与'万舟迎'形成强烈反差,突出了弄潮儿的勇敢。全诗语言凝练,意境深远,既展现了自然奇观,又抒发了对历史人物的同情,体现了苏轼诗歌豪放与深沉并重的艺术特色。

创作背景

此诗作于苏轼任职杭州期间。钱塘江观潮是杭州的重要民俗活动,苏轼在杭州为官时多次观看钱塘江大潮,并写下多首观潮诗。此诗借观潮之机,联想到春秋时期吴国名将伍子胥的悲剧故事。伍子胥因忠言进谏而被吴王夫差赐死,尸体被投入钱塘江,传说其冤魂化作了汹涌的江湖。苏轼通过这一历史典故,表达了对忠臣被害的同情和对历史沧桑的感慨。