译文
一丛丛梅花已经凋谢褪去了粉妆，鲜艳的红色仿佛涂抹到了海棠花上。
待到荼蘼花开尽春天的花事就告终结，丝丝天门冬蔓爬出了长满青苔的院墙。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘暮春时节小园的景致，通过梅花凋谢、海棠盛开、荼蘼花开、天棘蔓生四个典型意象，展现了春末夏初的自然更替。诗人运用拟人手法，将花开花落比作女子梳妆，生动形象。'涂抹新红'一词尤为精妙，既写出海棠的鲜艳，又暗含色彩转移的动态美感。全诗语言清新自然，意境深远，在看似平常的景物描写中蕴含对时光流转的深刻感悟。
创作背景
王淇是宋代诗人，生平资料较少。这首诗收录于《全宋诗》，是典型的宋代闲适小诗的代表作。宋代文人崇尚雅致生活，游园赏花成为文人雅士的重要活动。此诗创作于春末时节，诗人游赏小园，触景生情，通过对园中花卉更替的细腻观察，表达了对自然规律和时光流逝的感悟。