注释
班班：形容雨点稀疏的样子
皎皎：明亮洁白的样子
圆蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故称
望欲阑：指月圆将尽，农历十五后月亮渐缺
丝竹：弦乐器和管乐器的总称，代指音乐
译文
稀疏的雨点飘洒带来阵阵寒意，明亮的圆月高悬天际即将西沉。
想必月亮隐藏在浮云的最深处，还需借助美妙的音乐来催促它现身。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘雨夜望月的情景，展现了宋代文人含蓄深婉的审美情趣。前两句通过'班班疏雨'与'皎皎圆蟾'的对比，营造出清冷幽静的意境。后两句运用拟人手法，将月亮想象成羞怯的少女，需要音乐催请才肯露面，体现了诗人丰富的想象力。全诗语言精炼，意境深远，在有限的篇幅内展现了时空的转换和情感的流动，是宋代七言绝句中的精品。
创作背景
此诗是梅尧臣赠答欧阳修（字永叔）的诗作。梅尧臣与欧阳修是北宋诗文革新运动的重要倡导者，二人交往密切，经常以诗唱和。这首诗创作于北宋中期，反映了当时文人之间以诗会友、相互酬唱的风气。诗中可能暗含对友人思念之情，通过望月寄怀的方式表达对友人的牵挂。