《赠括苍季此翁》宋 · 王谌

在线阅读《赠括苍季此翁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王谌

君来古括州,吴楚一节游。

衣染匡庐碧,诗清雁荡秋。

山行寻隐逸,野坐傲公侯。

不欲携书献,文章生古愁。

五言律诗友情酬赠吴越山峰抒情

注释

括苍:山名,在今浙江丽水境内,此处代指季此翁的故乡

古括州:古代州名,治所在今浙江丽水,唐代设置

吴楚:泛指江南地区,春秋时吴国和楚国所在地

一节:指高尚的节操或一段旅程

匡庐:江西庐山的别称

雁荡:浙江雁荡山,以秋景秀丽著称

隐逸:隐居的高士

野坐:在山野间坐卧,指隐居生活

携书献:指带着文章去求取功名

译文

你从古老的括州而来,在吴楚大地游历修行。衣衫沾染庐山青翠,诗篇清雅如雁荡秋色。山中行走寻访隐士,野外坐卧傲视公侯。不愿携书干谒权贵,只因文章常惹古愁。

赏析

这首五言律诗以简洁明快的笔触,塑造了一位高洁隐士的形象。首联点明友人籍贯和游历范围,颔联'衣染匡庐碧,诗清雁荡秋'巧妙运用色彩对比,'碧'字写尽山水之翠,'清'字道出诗风之雅。颈联通过'寻隐逸'与'傲公侯'的对比,突出友人超脱世俗的高尚品格。尾联'文章生古愁'一语双关,既表达对文人命运的感慨,又暗含对功名富贵的淡泊。全诗对仗工整,意境清远,展现了宋代隐逸诗派的典型风格。

创作背景

王镃是南宋末年的诗人,字介翁,号月洞,括苍(今浙江丽水)人。宋亡后隐居不仕,以诗自娱。此诗作于宋末元初,当时许多文人选择隐居避世,诗中的季此翁应是王镃的同乡隐士。作品反映了宋元易代之际,江南文人的隐逸情怀和对前朝的怀念。