《道傍庙》宋 · 王谌

在线阅读《道傍庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王谌

荒祠存玉像,画壁剥苍苔。

额古名难问,村空祭不来。

乱鸦号古木,斗雀罥浮埃。

犹有人求珓,西风动纸灰。

中原五言律诗人生感慨写景凄美

注释

道傍庙:路旁的小庙。道傍,即道旁。

荒祠:荒废的祠庙。

玉像:指庙中供奉的神像,多为玉石或泥塑。

画壁:绘有壁画的墙壁。剥:剥落,脱落。

额古:庙额上的字迹因年代久远而模糊。额,指庙门的匾额。

村空:村庄空寂无人。

乱鸦:纷乱的乌鸦。号:啼叫。

斗雀:争斗的麻雀。罥(juàn):缠绕,挂住。浮埃:飘浮的尘埃。

求珓(jiào):一种占卜方式,用蚌壳或竹木制成珓杯,掷地观其俯仰以断吉凶。

纸灰:祭奠时烧纸留下的灰烬。

译文

荒废的路旁祠庙中,还存留着玉石神像,壁画上剥落着青苔。 古老的匾额字迹难辨,村庄空寂无人前来祭祀。 纷乱的乌鸦在古树上啼叫,争斗的麻雀在尘埃中飞舞。 依然有人来此掷珓占卜,西风吹动着纸钱的灰烬。

赏析

这首诗以白描手法描绘了一处荒废的乡村祠庙,通过'玉像''画壁''古木''浮埃'等意象,营造出荒凉寂寥的意境。前两联写祠庙的破败景象,'存''剥''难问''不来'等词暗示了香火断绝的沧桑。后两联以动衬静,'乱鸦号''斗雀罥'的喧闹反衬出庙宇的空寂,而'求珓''纸灰'则折射出民间信仰的顽强生命力。全诗语言简练,意象鲜明,在荒败中透出人间烟火气,展现了宋代诗歌注重写实、善于捕捉生活细节的艺术特色。

创作背景

此诗具体创作年代和作者不详,从内容和风格判断应出自宋元时期文人之手。宋代民间信仰盛行,乡村路旁常见各类小庙,但随着战乱、迁村等原因,许多庙宇逐渐荒废。诗人途经此类荒祠,有感于民间信仰的兴衰变迁,遂作此诗。作品反映了古代中国农村的宗教生活和建筑景观,具有民俗学价值。