《次韵谢惠山村送水仙》宋 · 王谌

在线阅读《次韵谢惠山村送水仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王谌

自是神仙客,梅花亦让青。

绿垂云叶重,黄映雪花轻。

袜小凌波稳,杯斜带露倾。

一枝来赠我,吟几觉春生。

五言律诗冬景友情酬赠含蓄咏物

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗

谢惠山:诗人的友人,生平不详

水仙:水仙花,冬季开花,有"凌波仙子"美称

让青:让出青色,指水仙的翠绿胜过梅花

云叶:形容水仙叶片如云般飘逸

雪花:指水仙白色的花瓣

袜小:化用曹植《洛神赋》"凌波微步,罗袜生尘",形容水仙姿态轻盈

杯斜:指水仙花形如倾斜的酒杯

吟几:吟诗的书案

译文

你本是神仙般的客人,连梅花都要让你的翠绿逊色。 碧绿的叶片如云垂落显得厚重,金黄的花蕊映着洁白花瓣显得轻盈。 小巧的花瓣如凌波仙子的罗袜般稳立,倾斜的花形如带着露珠的酒杯。 友人赠我这一枝水仙,在书案前吟咏时顿时感到春意盎然。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘水仙的仙姿玉骨。首联以"神仙客"定调,用梅花作衬突出水仙的超凡脱俗。颔联工整对仗,"绿垂"与"黄映"色彩对比鲜明,"云叶重"与"雪花轻"形成质感反差。颈联化用《洛神赋》典故,将水仙比作凌波微步的仙子,生动传神。尾联由物及人,通过"一枝来赠我"的连接,使客观景物与主观感受完美融合,"觉春生"三字既点明水仙报春的特性,又暗含友情的温暖。全诗语言清丽,意境空灵,展现了宋代文人雅士的审美情趣。

创作背景

此诗为南宋诗人王十朋的咏物诗。王十朋是绍兴二十七年状元,以刚直敢谏著称。这首诗是他与友人谢惠山唱和之作,创作于冬季友人赠送水仙花后。水仙在宋代深受文人喜爱,常被作为高雅礼物相互馈赠。诗人通过咏水仙既表达对友情的珍视,也寄托了自己高洁的人生理想。