注释
刘玉潭：诗人的友人，生平不详，以玉潭为号
擅名：独享盛名
吟思苦：指作诗时苦心构思
山泽：山林水泽，指隐居之地
高隐：高雅的隐士
著声：享有声誉
拈未出：指诗作尚未完成或不够满意
译文
万古流淌的玉潭清水啊，您为何独享这般美名？
想必是您作诗时苦心构思，就像这泉水一样清澈纯净。
山林水泽供养着您这样的高雅隐士，江湖间早已传扬着您的诗名。
我这首小诗尚未斟酌妥当，更想与您一同品评切磋。
赏析
这首诗以玉潭清水喻友人的诗才品格，构思巧妙，意境清雅。首联以问句起笔，引发读者思考；颔联用'吟思苦'与'泉清'相对照，既赞美友人作诗的刻苦用心，又暗喻其诗风清澈自然；颈联写友人隐居山泽而诗名远播，突出其高洁品格；尾联表达诗人谦虚求教之意，体现了文人间的相知相惜。全诗语言简练，比喻贴切，在赞美友人的同时，也展现了宋代文人淡泊名利、追求艺术境界的精神风貌。
创作背景
这首诗是宋代诗僧释文珦为友人刘玉潭所作。释文珦（1210-1289），南宋诗僧，字叔向，号潜山，工诗。宋代僧诗创作繁荣，诗僧与文人交往密切，常以诗赠答。此诗应是在友人隐居处所作，通过赞美玉潭清水来喻指友人的诗品人品，体现了宋代文人注重内在修养、追求自然清雅的艺术趣味。