注释
善区寺：古寺名，具体位置不详，应为深山古刹
征尘：旅途中的尘土，喻指世俗纷扰
素衣：白色衣服，象征高洁品格
丹篆：红色篆文，指寺中碑刻或经卷
翠微：青翠的山色
登封：指帝王登山封禅的盛世典礼
断碑：残破的古碑
译文
闲暇时来到古寺想要忘却归期，无奈旅途的尘土沾染了素白衣裳。
茂密的绿叶云雾笼罩着荒凉山涧流水，湿润的青苔覆盖着古老的禅门。
窗外远山景色映照着红色篆文格外明亮，寺钟在山间雾气中传入青翠深山。
昔日帝王登封的盛世如今已成过往，只有残碑默默对着夕阳余晖。
赏析
这首诗通过游览古寺的所见所感，营造出空灵幽深的意境。首联以'欲忘归'与'无奈'的矛盾心理展开，表现对尘世的厌倦和对清净的向往。颔联'绿叶云稠'与'白云青湿'的对仗工整，色彩对比鲜明，'荒涧水''旧禅扉'暗示寺庙的古老荒凉。颈联'窗涵远色''钟冒岚烟'虚实相生，将视觉与听觉结合，展现深山古寺的幽静。尾联借'盛世登封'的今昔对比，抒发历史沧桑之感，'断碑无语对斜晖'以景结情，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，充满禅意。
创作背景
此诗创作年代不详，从内容看应作于王朝衰败时期。作者游览深山古寺，见断碑残垣，感怀昔日盛世不再，借景抒情表达对历史兴衰的感慨。诗中'盛世登封'可能暗指某个历史时期的鼎盛阶段，如今只剩荒凉古迹，体现了文人面对历史变迁的深沉思考。