《宿北山 其一》宋 · 王谌

在线阅读《宿北山 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王谌

兀坐苦无营,乘闲偶访僧。

山深云作伴,庵迥石为朋。

古木含苍藓,幽花落翠藤。

昏钟三扣罢,童子上香灯。

五言律诗写景古迹夜色山峰

注释

兀坐:独自端坐

无营:无所事事,没有俗务缠身

庵迥:庵堂地处偏远

苍藓:青绿色的苔藓

昏钟:傍晚时分的钟声

三扣:敲击三下,指晚课时的钟声仪式

译文

独自端坐苦于无所事事,趁着闲暇偶然拜访山僧。 深山之中白云为伴,僻静庵堂顽石作朋。 古树上布满苍翠苔藓,幽静花儿垂落青翠藤蔓。 晚钟三响仪式结束后,小童恭敬点燃佛前香灯。

赏析

本诗以白描手法展现深山古寺的幽静景致。首联'兀坐''乘闲'奠定超脱尘世的基调,中间两联对仗工整,'云作伴''石为朋'拟人化描写凸显物我两忘的境界。'古木苍藓''幽花翠藤'的意象组合,营造出古拙幽深的禅意空间。尾联'昏钟''香灯'以动态细节收束,使静寂的山水画面顿生宗教庄严感。全诗语言简淡而意境深远,体现了作者将心学思想融入自然观照的独特审美。

创作背景

此诗作于明代正德年间,王守仁因触怒宦官刘瑾被贬贵州龙场驿丞期间。在谪居生活中,他常游历黔中山水,拜访寺院僧侣,将哲学思考与自然体验相融合。北山具体指贵州修文县境内的山峦,这一时期王守仁完成了'心即理''知行合一'等重要哲学思想的升华。