《柳絮》宋 · 王谌

在线阅读《柳絮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王谌

解作漫天雪,终成满地灰。

行空无挂碍,入幕任徘徊。

巧趁蜂须去,轻随燕翼来。

颠狂浑不定,飞舞过楼台。

五言律诗凄美咏物咏物抒怀抒情

注释

解作:化解、散作

漫天雪:形容柳絮飞舞如雪花漫天

满地灰:柳絮落地后如灰烬般铺满地面

行空:在空中飘行

无挂碍:没有阻碍,自由自在

入幕:飘入帷幕、帘幕之中

任徘徊:随意来回飘动

巧趁:灵巧地趁着

蜂须:蜜蜂的触须,喻细微之处

燕翼:燕子的翅膀

颠狂:颠簸狂放的样子

浑不定:完全不稳定

译文

柳絮化解作漫天飞舞的雪花,最终变成铺满地面的灰烬。在空中飘行毫无阻碍,飘入帘幕任凭来回徘徊。灵巧地趁着蜜蜂的触须而去,轻盈地跟随燕子的翅膀而来。颠簸狂放完全不稳定,飘飘扬扬飞过楼台亭阁。

赏析

本诗以细腻的笔触描绘柳絮的形态和动态,通过'漫天雪''满地灰'的鲜明对比,既展现柳絮盛放时的壮美,又暗示其凋零后的凄凉。中间两联'行空无挂碍,入幕任徘徊'与'巧趁蜂须去,轻随燕翼来',运用拟人手法生动表现柳絮自由飘逸的特性。尾联'颠狂浑不定'精准捕捉柳絮无根漂泊的本质,而'飞舞过楼台'则留下无限遐想空间。全诗语言清新自然,意象生动,在咏物中暗含人生漂泊无常的哲理。

创作背景

这是一首描写柳絮的咏物诗,具体创作年代和作者已不可考。柳絮作为春季常见意象,在古代诗词中常被用来寄托飘零之感、离别之愁。本诗可能创作于明清时期,继承了唐宋咏物诗的传统,通过对柳絮细致入微的观察,展现了古代文人对自然景物的审美情趣和人生感悟。