注释
策杖：拄着拐杖
扣禅坊：敲击寺庙的门扉，指拜访寺院
空山：幽静的山林
晒席：晾晒席子，暗示寺庙荒废，被俗世占用
佛无香：佛像前无人供奉香火
苔衣：青苔如衣服般覆盖
松花：松树开花，花粉呈穗状
兹行：此次出行
修廊：寺院中长长的回廊
译文
拄着拐杖敲响寺院的门扉，空寂的山中草木疯长。殿堂荒废有人晾晒草席，僧人离去佛像前再无香火。榆树披着绿茸茸的苔衣，松花绽放出金黄穗状。此行没有友人相伴，独自一人在悠长的回廊间徘徊。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅深山古寺的荒凉图景。首联'策杖扣禅坊'奠定孤寂基调，'空山草木长'以自然之茂盛反衬人迹之罕至。颔联'殿荒人晒席，僧去佛无香'通过日常细节展现寺庙的衰败，'晒席'与'无香'形成世俗与宗教的强烈对比。颈联'榆树苔衣绿，松花粉穗黄'色彩明丽却暗含荒芜，苔衣暗示久无人迹。尾联'独自绕修廊'将诗人孤影融入空廊，以景结情，余韵悠长。全诗语言简淡，意境清冷，体现了宋代山水诗'以淡为美'的审美追求。
创作背景
本诗为南宋'永嘉四灵'之一赵师秀的作品。创作于南宋中后期，当时佛教寺院经济衰落，许多偏远寺庙香火难继。赵师秀作为江湖诗派代表诗人，常游历江南山水，此诗应是其游历途中见闻。诗中李山寺可能指当时某处荒废的山寺，反映了宋代部分深山古寺的真实状况。