《过山家》宋 · 王谌

在线阅读《过山家》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王谌

此地知谁隐,当门列翠屏。

栽花多是药,题壁半书经。

栗鼠咀红果,山禽堕翠翎。

峰头宜眺望,只欠小茅亭。

五言律诗写景含蓄山峰山水田园

注释

过山家:拜访山中隐士之家

翠屏:比喻青山如屏风般排列门前

:指具有药用价值的花草

书经:书写经书,指佛道经典

栗鼠:松鼠的一种,以栗子为食

翠翎:鸟类鲜艳的羽毛

茅亭:茅草搭建的亭子

译文

不知此地隐居着何人,门前青山如翠色屏风般罗列。 栽种的花卉多是药用植物,题写在墙壁上的大半是经书文句。 松鼠正在啃食红色的果实,山鸟飞过掉落翠绿的羽毛。 山峰顶端最适合极目远眺,只可惜缺少一座小小的茅草亭。

赏析

本诗以细腻笔触描绘山中隐士居所的自然景致,通过'翠屏'、'红果'、'翠翎'等色彩鲜明的意象,营造出清新脱俗的意境。前两联写静景,展现隐士生活的雅致;后两联写动景,以松鼠山禽的活泼反衬山居的宁静。尾联'只欠小茅亭'巧妙表达对隐逸生活的向往,含蓄隽永。全诗对仗工整,语言清丽,充分体现唐代山水田园诗的艺术特色。

创作背景

张蠙为晚唐诗人,咸通年间进士,曾任校书郎。唐末社会动荡,诗人多向往隐逸生活。本诗创作于诗人游历山水时,通过对山中隐士居所的描写,表达对宁静隐逸生活的向往,反映了晚唐文人逃避现实、追求心灵安宁的普遍心态。