注释
初度：指生日，出自《离骚》"皇览揆余初度兮"
红稀绿暗：指春末夏初时节，红花凋谢绿叶茂盛
活计：生计，这里指生活的依靠
衰容：衰老的容貌
翻覆：反复无常，变化不定
枯棋：围棋，比喻世事如棋局般变幻莫测
译文
又到了生日的时候，正是红花凋零绿叶繁茂的春末时节。
独自斟酒庆贺生日，闲来整理去年写的诗稿。
生活的依靠只剩下书籍，衰老的容颜只有镜子知道。
人情世故和天道规律，都像围棋般反复无常变幻莫测。
赏析
这首诗是文天祥晚年的作品，通过生日这一特殊时刻，抒发了对人生和世事的深沉感慨。前两联以平淡的笔触描写生日场景，'红稀绿暗'既写实景又暗喻人生晚境。后两联转折深刻，'惟书在'、'只镜知'形成强烈对比，凸显孤寂心境。尾联以'枯棋'为喻，将个人命运与天道人情相联系，表达了对世事无常的深刻认识。全诗语言简练而意境深远，在平淡中见沉痛，展现了作者晚年坚贞不屈又略带悲凉的心境。
创作背景
此诗作于文天祥被元军俘虏后囚禁期间。作为南宋末年的抗元名臣，文天祥在经历国破家亡、身陷囹圄的境遇下度过生日，诗中既有对个人命运的感慨，更蕴含了对国家兴亡的深沉思考。此时的文天祥已决心以死殉国，诗中'翻覆似枯棋'的感慨正是其对人生和时局的终极感悟。