《乍归》宋 · 王谌

在线阅读《乍归》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王谌

去日犹残雪,归来夏气清。

闲随白云出,看到绿阴成。

野色供诗料,山光快客情。

路逢乡父老,驻足问行程。

五言律诗人生感慨写景夏景山水田园

注释

乍归:刚刚归来。乍,刚刚,初。

去日:离开的时候。去,离开。

残雪:尚未融尽的积雪。

夏气清:夏日空气清爽。

绿阴成:绿树已成荫。阴,通'荫'。

诗料:作诗的素材。

快客情:使客居他乡之人的心情愉快。快,使……愉快。

乡父老:家乡的老年人。

驻足:停下脚步。

译文

离开时还见残雪未消,归来时已是夏日空气清爽。 悠闲地随着白云出行,看到绿树已然成荫。 田野风光提供作诗素材,山色光影让游子心情欢畅。 路上遇见家乡的父老乡亲,停下脚步询问我的行程近况。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触,描绘了游子久别归乡的喜悦之情。首联通过'残雪'与'夏气清'的对比,点明离家时间之久,季节变换之明显。颔联'闲随白云出,看到绿阴成',以白云、绿阴等意象,营造出悠闲自在的意境,表现了归家后的轻松心境。颈联'野色供诗料,山光快客情',将自然景色与诗人情感巧妙结合,野色山光不仅成为创作灵感,更抚慰了游子的思乡之情。尾联通过与乡邻的亲切对话,展现了浓浓的乡情乡谊。全诗语言质朴自然,意境清新淡雅,情感真挚动人。

创作背景

王谌是南宋诗人,这首《乍归》当是其离家远游后归乡时所作。南宋时期,文人游学、仕宦、避难等原因长期离乡较为常见,归乡题材成为当时诗歌创作的重要主题之一。诗歌通过归途所见所感,表达了游子对故乡的深切眷恋和归家后的欣喜之情。