《送墨与则上人》宋 · 王谌

在线阅读《送墨与则上人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王谌

遣送书斋小净瓶,麝煤藏久带芳馨。

难书八万四千偈,只写多心一卷经。

七言绝句书斋人生感慨僧道友情酬赠

注释

则上人:宋代高僧,具体生平不详,为作者友人

麝煤:古代对墨的美称,因制墨时加入麝香等香料,故称

八万四千偈:佛教用语,形容佛经数量众多,八万四千为概数,表示极多

多心经:指《般若波罗蜜多心经》,佛教重要经典,简称《心经》

译文

我将这小净瓶送到你的书斋,瓶中珍藏的墨锭散发着持久的芳香。 这墨虽好却难以书写八万四千首佛偈,只够抄写一部《般若波罗蜜多心经》。

赏析

这首诗以赠墨为题材,巧妙地将文房雅趣与佛教禅意相结合。前两句写墨之珍贵,'小净瓶'既指墨瓶又暗含佛家清净之意,'麝煤藏久带芳馨'既写墨质优良又喻佛法馨香远播。后两句转折精妙,'难书八万四千偈'极言佛经浩瀚,'只写多心一卷经'则聚焦于《心经》这一核心经典,体现了禅宗'不立文字,直指人心'的宗旨。全诗语言简练,意境深远,在方寸之间展现了佛理禅机。

创作背景

此诗为宋代诗僧释居简赠送给友人则上人的作品。释居简为南宋临济宗高僧,擅长诗文创作。宋代僧侣间常以文房用品相赠,既显雅士之交,又寓禅机佛理。诗中提到的《般若波罗蜜多心经》是佛教最短的经典之一,却蕴含般若思想的精髓,在禅宗中极受重视。