注释
山庵：山中僧舍或隐士居所
一炷清香：点燃一支清香，象征清修生活
一局棋：一盘棋局，体现闲适心境
坐看：静观，表现超然态度
山雨：山中骤雨，自然景象变化
晚晴：雨后傍晚的晴朗天气
独步：独自漫步，体现孤寂而自在的情怀
碧青：青翠碧绿的颜色，形容松树枝叶
译文
点燃一支清香，摆开一盘棋局，静坐着观赏山雨降临时的景象。
雨后傍晚天气转晴，我独自漫步走出门去，只见白云悬挂在碧绿青翠的松树枝头。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘山居生活的闲适情趣。前两句通过'清香'、'棋局'、'坐看山雨'等意象，展现诗人超然物外的淡泊心境；后两句写雨后天晴独步所见，'云挂碧青松树枝'一句尤为精妙，既描绘出山间云雾缭绕的自然美景，又暗含诗人高洁孤傲的品格。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在动静结合中展现了中国古代隐逸文化的审美理想。
创作背景
《山庵即景》是宋代诗人叶元素的山居诗作。叶元素生平资料较少，从诗作内容看应为隐逸文人。宋代文人崇尚隐逸生活，许多士人选择在山林间筑庵而居，追求精神上的自由与超脱。这首诗正是这种生活态度的真实写照，通过日常山居生活的片段，表达了诗人对自然生活的热爱和对尘世纷扰的疏离。