注释
十月晦日：农历十月最后一天，即十月三十日
午正蹉：正午时光已经虚度过去。蹉，蹉跎，虚度
小春：指农历十月，因十月天气温暖如春，故称'小春'或'小阳春'
融和：温暖和煦
颠狂：形容蝴蝶飞舞的狂放姿态
不道：不知，不觉
译文
从西窗下醒来，正午时光已然虚度，
十月的天气依然温暖如春。
可笑那屋檐前狂舞的蝴蝶如此颠狂，
却不知残阳余晖已经所剩无几。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了冬日午后的闲适情景，通过'睡起''残阳'等意象，营造出一种时光流逝的淡淡忧伤。前两句写诗人午睡醒来的感受，'小春天气尚融和'既点明时令特征，又暗含对温暖时光的留恋。后两句笔锋一转，以'颠狂'的蝴蝶反衬诗人的清醒，'不道残阳已不多'既是对蝴蝶的讥笑，更是对时光易逝的深刻感悟。全诗语言简练，意境深远，在闲适的表面下蕴含着对生命短暂的哲思。
创作背景
王谌是南宋诗人，这首诗创作于南宋时期。十月晦日作为一年的尾声，容易引发诗人对时光流逝的感慨。南宋时期社会动荡，文人多有时不我待的忧患意识，这首诗在描写闲适生活的同时，也折射出那个时代文人普遍的时间焦虑和生命意识。