《煎茶》宋

在线阅读《煎茶》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


春霆发蕾抽新馥,榷吏穷搜不容粟。

是谁千金收寸芽,烹鼎车声绕斜谷。

白云飘落甘露椀,清风吹破玉川屋。

平生此腹负将军,空揽十年灯火读。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

春霆:春天的雷声,喻指春茶采摘时节

榷吏:征收茶税的官吏

千金收寸芽:形容茶叶珍贵,寸芽值千金

烹鼎:煮茶的鼎器

斜谷:山谷名,代指产茶之地

甘露椀:盛装甘露的碗,喻指茶碗

玉川屋:唐代诗人卢仝号玉川子,此处指代茶室

负将军:辜负了将军肚,自嘲之语

译文

春雷催发茶树枝头抽出新芽散发芬芳,征税的官吏搜刮严密连一粒粟米都不放过。是谁用千金收购这寸许长的嫩芽,煮茶的车马声回荡在山谷之间。白云仿佛飘落进盛着甘露的茶碗,清风吹开了玉川子的茶室门窗。平生这个肚子真是辜负了将军的称号,空自抱着诗书苦读了十年灯火。

赏析

这首诗以煎茶为主题,展现了元代文人雅士的茶文化情趣。前四句描写春茶采摘和制作的场景,'春霆发蕾'生动写出春茶生长的旺盛生命力,'千金收寸芽'凸显茶叶的珍贵。后四句转入品茶意境,'白云飘落''清风吹破'用典巧妙,将品茶提升到精神享受的层面。末句'空揽十年灯火读'既有自嘲之意,又暗含对功名利禄的淡泊,体现了作者超脱的人生态度。全诗语言凝练,意境深远,将煎茶这一日常活动升华为文化体验。

创作背景

耶律楚材是元代著名政治家、文学家,深受中原文化影响。此诗创作于他在元朝为官期间,反映了元代茶文化的兴盛以及文人雅士对品茶的推崇。诗中'榷吏穷搜'一句暗指当时严格的茶税制度,体现了作者对民生疾苦的关注。作为契丹族文人,耶律楚材将游牧民族的豪放与中原文化的雅致完美结合,形成了独特的艺术风格。