《送水云归吴》宋 · 王清惠

注释

朔风：北风，寒风。猎猎：形容风声。

归人：指水云（汪元量），即将南归之人。霰：雪珠，形容泪珠纷落。

江南江北：泛指南北相隔，路途遥远。

粟酒：小米酿的酒，泛指酒。千钟：极言酒多，表达惜别之情。

译文

北风呼啸如刀割面，万里归客泪落如雪珠。 江南江北前路茫茫，千杯薄酒为你饯行。

赏析

这首诗以简练的语言勾勒出深秋送别的苍凉画面。前两句通过'朔风猎猎''泪如霰'的强烈视觉与触觉意象，烘托出离别的痛楚；后两句以'路茫茫'展现前途未卜的迷茫，'千钟酒'则暗含无尽挽留之意。全诗情感沉郁，在短小篇幅中融景入情，展现了宋末宫人面对国破家亡、故人离散的悲怆心境。

创作背景

此诗为南宋宫人王清惠送别琴师汪元量（号水云）南归之作。汪元量原为南宋宫廷琴师，宋亡后随三宫北徙燕京，晚年获准南归。此诗作于元大都（今北京）送别之际，反映了宋遗民在元初的离散之痛与故国之思。