注释
五台山：中国佛教四大名山之一，位于山西五台县，因有五座平台状山峰而得名
珠幡：用珠宝装饰的佛寺旗幡，象征佛法庄严
法界：佛教术语，指整个宇宙现象界
金刹：指佛寺，刹为梵语刹多罗的省称，指佛塔或佛寺
龙池：传说五台山有龙王居住的圣池
雁塞：指雁门关，位于山西北部，泛指北方边塞地区
尘机：尘世的机心、俗念
译文
五台山上白云飘浮，云散后山台高耸境界自然清幽。
历代悬挂的珠幡在法界飘扬，累朝修建的金色佛寺排列在山峰上头。
风雷激荡的龙池夜晚，草木萧瑟的雁门关秋。
世间奔波忙碌追求名利的过客，凡尘心机到达此地都应该停休。
赏析
这首诗以五台山佛光寺为背景，通过白云、珠幡、金刹等意象营造出佛国圣境的清净氛围。前两联写寺庙的庄严气象，后两联通过风雷夜、雁塞秋的对比，突出世俗与佛境的差异。尾联'尘机到此尽应休'点明主题，表达佛教超脱尘世的名利观念。全诗对仗工整，意境深远，将自然景观与佛教哲理完美结合。
创作背景
佛光寺位于山西五台山，是中国现存最古老的唐代木结构建筑之一。此诗应为明清时期文人游历五台山时所作，通过描写佛光寺的佛教圣境，抒发对世俗名利的超脱之思。五台山作为文殊菩萨道场，历来是佛教圣地和文人雅士向往之所。